۱۳۹۱ تیر ۱۶, جمعه

خرمگس(Gad fly) / اتل لیلیان وینیچ/ خسرو همایون پور/ نشر امیرکبیر

پس از مدتها یه کتابی خوندم که تونست منو بکشونه اینجا تا راجع بهش یه چیزایی بنویسم و اون کتابی نبوووود جز "خرمگس". هر چقدر درباره خوبیهای این کتاب بنویسیم بازم کم گفتیم. نویسنده کتاب خانم "اتل لیلیان وینیچ" نویسنده ایراندیه که در زمینه موسیقی هم فعالیتهایی داشته و در دانشگاه برلین در رشته پیانو تحصیل کرده.  کتاب با توصیف زندگی فردی به نام آرتور شروع میشه  که در زمینه الهیات تحصیل میکنه و عاشق کشیش کلیساشون و عاشق رشته اش هست. اما با بروز یه سری حوادث ناگوار در زندگیش از دین و تمام کشیش ها متنفر میشه و باقی زندگیش رو به نحو دیگه ای با گروه های مبارزه ایتالیایی ادامه میده . نویسنده در خلال داستان مبارزات ایتالیایی ها و احزاب سیاسی،  داستان عاشقانه ای رو هم مطرح میکنه که از اواسط کتاب تبدیل به موضوع اصلی میشه. زندگی شخصیتهای داستان بطور عجیبی به هم گره خورده طوریکه بعد از گذشت سالیان دراز همه شخصیتهایی که در بخش اول حضور داشتن دوباره دور هم جمع میشن! کل داستان روایت 3 موضوع جدا از هم هست یک ماجرای عاشقانه، گروه های مبارز سیاسی در ایتالیا و وصف ذات کلیسا و پاپ و کشیش ها که خیلی خیلی خوب بهم پیوند خوردن :) در طول این یکسال بهترین کتابی بود که خوندم.  خیلی گیرا و نفس گیر!  واقعن نفس گیر. البته ترجمه فوق العاده مترجم هم نقش خیلی مهمی تو گیراییش داشت. دست آقای مترجم هم درد نکنه !